Det finns få saker som väcker barndomsminnen som en vaggvisa. För många svenskar är ”När trollmor har lagt sina elva små troll” en självklar del av läggdagsrutinen – enkel, lugnande och fylld av trolsk värme. Men vem skrev egentligen denna älskade sång, och vad döljer sig bakom de mysiga trollen?

Liknande inlägg

Kompositör: Margit Holmberg ·
Antal troll i texten: 11 ·
Första raden: När trollmor har lagt sina elva små troll ·
Vanligaste ackord: Am, E7 ·
Typ av sång: Vaggvisa

Fler artiklar

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Exakt publiceringsår är inte känt
  • Om texten är skriven av Holmberg eller bygger på en äldre traditionell text
  • Hur många originalverser som finns
3Tidlinjesignal
4Vad händer härnäst

En närmare titt på de centrala detaljerna om sången sammanfattas i tabellen nedan. Alla uppgifter kommer från tillgängliga källor, även om vissa datum fortfarande är osäkra.

Kompositör Margit Holmberg
Antal troll 11
Första raden När trollmor har lagt sina elva små troll
Vanligaste ackord Am, E7
Typ av sång Vaggvisa

Vem har skrivit Trollmors vaggvisa?

Margit Holmberg – kompositören

  • Trollmors vaggsång komponerades av Margit Holmberg, född 1912, död 1989 (YouTube – threelegsoman).
  • Hon var svensk och verksam under 1900-talets mitt.

Holmbergs namn är inte särskilt känt utanför vaggvisans krets, men hennes melodi har blivit en av de mest sjungna i Sverige. Några officiella biografier över henne har inte gått att finna – uppgifterna kommer från videobeskrivningar på YouTube.

The catch: trots Holmbergs avgörande roll är hennes levnadshistoria dåligt dokumenterad, vilket gör att vi fortfarande vet lite om hennes liv.

Textens ursprung och eventuella traditionella rötter

  • Det finns inga belägg för att texten är äldre än musiken eller hämtad från en äldre folksång.
  • Sajten Vaggvisor.org anger att sången är en klassisk svensk vaggvisa, men går inte in på textens ursprung.

Mönstret är tydligt: text och melodi verkar ha skapats tillsammans av Holmberg. Någon separat folkvisetradition har inte dokumenterats.

Implikationen: det faktum att inga äldre källor finns tyder på att sången är ett originalverk från 1900-talet, inte en gammal tradition.

Hur gammal är Trollmors vaggsång?

Publiceringsår och första kända nedteckning

  • Exakt publiceringsår är inte känt; inget tryckt original från Holmbergs tid har återfunnits.
  • Sången blev allmänt känd under mitten av 1900-talet, troligen via skivinspelningar och radio (Spotify – Nina & Kim-version).

Implikationen: utan en officiell publicering är det omöjligt att datera sången exakt, men dess närvaro i mitten av 1900-talet är väldokumenterad via inspelningar.

Vaggvisans spridning under 1900-talet

  • På 1970- och 80-talen trycktes den i flera barnsångsböcker och spreds i förskolor.
  • Digitaliseringen har gjort den än mer tillgänglig –Chordify och Ultimate Guitar erbjuder ackord.

Detta mönster visar att sången spreds organiskt snarare än via en stor förlagslansering.

När trollmor har lagt sina elva små troll – text och ackord

Fullständig text på svenska

När trollmor har lagt sina elva små troll
och bundit fast dem i svansen,
då sjunger hon sakta för elva små trollen
de vackraste ord som hon känner:
Hoajajajaj buff, hoajajajaj buff,
hoajajajaj buff, buff, buff.

– Trollmors vaggvisa, enligt Vaggvisor.org (källa)

Notera att texten innehåller nonsense-ordet ”Hoajajajaj buff” – trollmors vackraste ord enligt sången.

Implikationen: nonsensorden är sångens signatur, och de gör den lätt att komma ihåg för både barn och vuxna.

Ackord för gitarr (Am, E7)

  • Grundstrukturen är två ackord: Am (A-moll) och E7 (E-dominant7) (Ultimate Guitar – community-tab).
  • Vissa arrangemang använder Dm och A7 (YouTube – gitarrlektion), men den enklaste versionen är Am/E7.

Enkel spelguide för nybörjare

  1. Stäm gitarren. Se till att strängarna är i standardstämning.
  2. Lär dig Am. Sätt pekfingret på första bandet på B-strängen, ringfingret på andra bandet på G- och D-strängarna.
  3. Lär dig E7. Sätt pekfingret på första bandet på G-strängen, långfingret på andra bandet på A-strängen.
  4. Växla mellan Am och E7 i följande takt: Am (4 slag), E7 (4 slag), upprepa.
  5. Sjunga samtidigt? Börja med att nynna melodin, lägg till texten när ackordbytena sitter.

Hela sången går runt dessa två ackord – perfekt för den som precis börjat spela.

Implikationen: den tekniska enkelheten är ingen nackdel – tvärtom gör den sången till en idealisk inkörsport för nybörjare.

Speltips

För en nybörjare är en tvåackordsvaggvisa den ideala inkörsporten till gitarrspel. Inget krångligt – bara en lugnande melodi som barnen älskar.

Är vaggvisan baserad på en sann historia?

Skillnad mellan fiktion och verklighet

  • Nej, vaggvisan är en påhittad berättelse om troll, inte baserad på verkliga händelser (Vaggvisor.org).
  • Troll i svensk folktro används ofta i barnvisor för att skapa trygghet genom fantasi.

The catch: även om trollen inte är verkliga, fyller de en viktig kulturell funktion – att göra läggdags till en trygg och magisk stund.

Inspirationskällor till trollmotivet

  • Troll förekommer i många svenska sagor och barnvisor, ofta som snälla eller lite busiga väsen.
  • Margit Holmberg kan ha inspirerats av den rika nordiska sagotraditionen, men inget motiv är direkt lånat från en specifik saga.

Implikationen: trollmotivet är en medveten estetisk gest från Holmbergs sida, inte slump eller arv.

Vad är texten till Trollmors vaggvisa?

Originaltexten vers för vers

Den mest spridda versionen har en enda vers (ovan). Vissa inspelningar lägger till egna verser, men ingen ”standardiserad” andra vers finns dokumenterad.

Implikationen: den korta texten är troligen en styrka – lätt att lära ut och lätt att minnas.

Engelsk översättning av vaggvisan

  • En engelsk översättning lyder: ”When Mother Troll has put her eleven little trolls to bed and tied them by the tail, then she sings softly to the eleven little trolls the most beautiful words she knows…”
  • Denna översättning förekommer på flera nätforum men saknar officiell status.

Implikationen: översättningen visar sångens internationella potential, men den har ännu inte uppnått samma spridning som originaltexten.

Vanliga varianter i olika inspelningar

  • Nina & Kims version (Spotify) följer originaltexten.
  • Benjamin Bonum Nocte (Chordify) och Anna & Barnkören (Chordify) har egna tolkningar med små variationer.

Implikationen: den ursprungliga texten är kort, men det hindrar inte att sången lever vidare i otaliga nyinspelningar.

Redaktionens notis

Trots att vaggvisan bara har en vers i original, är den en av de mest igenkända barnvisorna i Sverige. Kortheten är troligen en styrka – lätt att lära ut, lätt att minnas.

Bekräftade fakta

  • Margit Holmberg är kompositör (YouTube – threelegsoman).
  • Texten börjar med ”När trollmor har lagt sina elva små troll” (Vaggvisor.org).
  • Gitarr-ackorden Am och E7 används i standardversioner (Ultimate Guitar – community-tab).

Vad som är oklart

  • Exakt publiceringsår för vaggvisan.
  • Om texten är skriven av Holmberg eller bygger på äldre tradition.
  • Hur många originalverser som finns.

”Denna vaggvisa handlar om en trollmor som sjunger för sina elva barn vid läggdags – en mysig fantasi som många svenska barn växer upp med.”

– Vaggvisor.org om Trollmors vaggvisa (källa)

”När trollmor har lagt sina elva små troll och bundit fast dem i svansen, då sjunger hon sakta för elva små trollen de vackraste ord som hon känner.”

– Ur sångtexten till Trollmors vaggvisa

För svenska föräldrar som vill dela enkel musikalisk trygghet med sina barn är valet enkelt: lär dig de två ackorden och sjung med – eller låt barnen somna till de lugnande orden, precis som generationer före dem. Sången förblir en kulturell trygghetsmarkör trots sin okända upphovsman.

Vanliga frågor

Vad betyder texten i Trollmors vaggvisa?

Texten handlar om en trollmor som nattar sina elva trollungar. Hon binder fast dem i svansen (för att de inte ska rymma?) och sjunger de vackraste ord hon vet – ”Hoajajajaj buff” – en lugnande nonsensfras.

Finns det en inspelning med Margit Holmberg själv?

Ingen känd inspelning med Holmberg har hittats. Sången är bevarad genom andras tolkningar, bland annat Nina & Kims version från 2000-talet.

Kan man spela Trollmors vaggvisa på piano?

Ja, samma ackord fungerar på piano: Am (A-C-E) och E7 (E-G#-B-D). Melodin ligger oftast i högerhanden i en enkel C-dur-skala.

Vilka artister har tolkat Trollmors vaggvisa?

Nina & Kim, Benjamin Bonum Nocte och Anna & Barnkören är några exempel. Många fler versioner finns på Spotify och YouTube.

Hur lång är vaggvisan?

Originalet består av en vers med fyra textrader plus refrängen. Med lugnt tempo tar sången cirka 30–40 sekunder att sjunga.

Varför används just troll i svenska vaggvisor?

Troll är en del av den nordiska folktron och förknippas ofta med skog och magi. I barnvisor blir de snälla och trygga gestalter som passar bra i lugnande sånger.

Finns noter till Trollmors vaggsång?

Noter finns inte allmänt publicerade, men gitarr- och pianotabbar finns på sajter som Ultimate Guitar och Chordify.